Tokyoတွင်localize၏အလုပ်ခေါ်စာ

PTWジャパン株式会社

လျှောက်လွှာတင်မည်

ဂျပန်စကားပြောအဆင့်

N1အထက်、သို့မဟုတ်N1နှင့်ကိုက်ညီသောဂျပန်စာအရည်အချင်းရှိတယ်။

ကြိုဆိုသောဘာသာစကား

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား,ဂျပန်စာ,တရုတ်ဘာသာစကား

အလုပ်တည်နေရာ

Tokyo Shinjuku-ku

အလုပ်အကိုင်အမျိုးအစား

localize

အလုပ်ခန့်ပုံအမျိုးအစား

စာချုပ်ဝန်ထမ်း(တိုခုတေးဂိနိုး）

အလုပ်ချိန်

11:00~20:00

လစာ

နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ 2,800,000 ~ 3,200,000

အလုပ်အကြောင်းအရာ

As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety – translated text, images and the rest of the user interface collectively. You’ll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team ensuring that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.

-Collaborate with a global project team.
-Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
-Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
-Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
-Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
-Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
-Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
-Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.