Nhân viên hợp đồng ( Kĩ năng đặc định ) thông tin công việc cho PTWジャパン株式会社 | Nếu bạn đang tìm việc tại Nhật Bản, hãy sử dụng WeXpats Jobs

Trình độ giao tiếp tiếng Nhật

Có khả năng tiếng Nhật từ N1 hoặc tương đương N1.

Ngôn ngữ phụ

Tiếng Anh,Tiếng Nhật,Tiếng Trung Quốc

Nơi làm việc

Tokyo Shinjuku-ku

Nghề nghiệp

Địa phương

Hình thức tuyển dụng

Nhân viên hợp đồng ( Kĩ năng đặc định )

Thời gian làm việc

11:00~20:00

Lương

Thu nhập năm 2,800,000 ~ 3,200,000

Nội dung công việc

As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety – translated text, images and the rest of the user interface collectively. You’ll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team ensuring that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.

-Collaborate with a global project team.
-Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
-Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
-Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
-Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
-Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
-Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
-Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.